:: :: 小 饅 頭｜奇 遇 記 :: ::

這部電影最後有一段經典名句喔！推薦大家再租來看。

其中我最讓我感動的是...

當女明星（ 茱莉亞蘿勃茲 ）放下身段找小書店老闆（ 休葛蘭 ）告白被拒之後說：

「 I'm just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her 」

( 我不過是一個女孩，站在心愛的男孩面前~需要他愛我的一個女孩。)

 新娘百分百主題曲 When You Say Nothing at All 盡在不言中( 由 Ronan Keating 主唱 )

It's amazing how you can speak right to my heart

真是神奇！你猜透我的心

 With out saying a word you can light up the dark

 即使不發一語也能帶來光明

 Try as I may I could never explain

 我該如何解釋

 What I hear when you don't say a thing

 盡在不言中的感覺

The smile on your face lets me know that you need me

 妳的微笑告訴我妳需要我

 There's a truth in your eyes saying you'll never leave me

 妳的眼神告訴我妳不會離開我

The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall

妳的雙手告訴我妳會永遠支持我

You say it best when you say nothing at all

最美的一切盡在不言中

All day long I can hear people talking out loud

四周人們大聲喧鬧

But when you hold me near

You drown out the crowd (the crowd)

妳的擁抱驅散所有煩擾

Try as they may

They could never define

別人怎麼也不能了解

What's been said between your heart and mine

我倆心靈的交流

The smile on your face lets me know that you need me

妳的微笑告訴我妳需要我

There's a truth in your eyes saying you'll never leave me

妳的眼神告訴我妳不會離開我

The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall

妳的雙手告訴我妳會永遠支持我

You say it best when you say nothing at all

最美的一切盡在不言中

The smile on your face lets me know that you need me

妳的微笑告訴我妳需要我

There's a truth in your eyes saying you'll never leave me

妳的眼神告訴我妳不會離開我

The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall

妳的雙手告訴我妳會永遠支持我

You say it best when you say nothing at all

最美的一切盡在不言中

(You say it best when you say nothing at all)

最美的一切盡在不言中

(You say it best when you say nothing at all)

最美的一切盡在不言中

The smile on your face

妳臉上的笑容

The truth in your eyes

妳眼裡的真誠

The touch of your hand let's me know that you need me

妳雙手的觸摸　我知道妳需要我

【中文歌詞為官方版本】